肺炎患者数過去最多

日文原文：

マイコプラズマ肺炎は、発熱や長く続くせきが特徴の細菌性の感染症で、診断が遅れると重症の肺炎を起こすことがあるほか、まれにですが、脳炎を起こすこともあります。

例年、患者の約そ８割が14歳未満の子供です。国立感染症研究所によりますと、先月２３日までの１週間に全国およそ５００の医療機関から報告された患者の数は７５８人で、１週間当たりの患者数で見ますと、平成１１年に統計開始以降最も多くなっています。

１医療機関当たりの患者数は、最も多いのが岐阜県で６．６人、次いで群馬県が３．７５人、奈良県が３．３３人、青森県、石川県、大阪府が３人などとなっています。

これから寒い時期になっていくと、さらに季節的なものでの患者さんが増えてくる可能性もあるかと思います。マスクをしたり、うがいしたり、手洗いなどを徹底することによって、人混み避けることで、ある程度予防効果がえられるかと。

中文译文：

支原体肺炎，是一种细菌性感染病，临床症状为发烧和顽固性咳嗽。治疗不及时可能会引发重度肺炎，极少数会引发脑炎。

历年来，近80%的患者都是未满14岁的小孩。据国立感染病研究所介绍，到上个月23号为止的一周内，全国约所医疗机构诊断出患者人。从每周诊断出的患者数来看，达到了自年开始统计以来的最高值。

各个医疗机构诊断出的患者人数分别是：岐阜县最多，为6.6人；群马县其次，为3.75人；奈良县3.33人；青森县、石川县、大阪府均为三人。

我认为进入寒冷季节之后，季节性患者数量可能会继续增多。戴口罩，多数口，勤吸收，尽量不去人多的地方，可以在一定程度上起到预防作用。

重点词汇：

マイコプラズマ肺炎　又称原发性非典型肺炎、冷凝集阳性肺炎，为“非典型肺炎”中的一种，是由支原体（MP）感染引起的、呈间质性肺炎及毛细支气管炎样改变。临床表现为顽固性剧烈咳嗽的肺部炎症。

感染症　感染病

脳炎　脑炎

徹底　彻底，全面

人混み　人群

うがい漱口